domingo, 27 de mayo de 2012

Salto i volo: poesia d'un gat

Salto i volo
(Joan Josep Roca Labèrnia)

No parlo perquè miolo,
no ploro perquè me'n ric,
diríem que salto i volo,
poc costa ser l'eixerit.
Surto de casa al capvespre,
si fa calor per la nit,
com traspasso, sense pressa,
teulades d'un barri antic.
M'estarrufo quan la miro,
la mixina del meu cor,
ella em dóna mitja vida,
ella em posa mal d'amor.
Tinc les ungles arreglades,
les orelles sempre a punt
i sé donar queixalades
sense pausa, sense ensurt.
No tinc amics a la plaça
ni al capdavall del carrer,
tinc un gos de mala cara,
gruny i borda quan em veu.
Primer deixo que s'acosti,
sense pressa, sense por,
quan ja som, de frec a frec,
m'enfilo com sé fer jo.
Diria que li faig ràbia,
no ho sé perquè és així,

només li trec quatre mossos
d'un pinso que fa morir.



La il·lustració és de Juana Martínez-Neal.

Roselles al camp de la poesia


Abans era molt usual, al passejar pel camp en primavera, trobar-se sobre l'herba, un mantell roig tot ple de roselles. Ara sembla que la rosella està en perill d'extinció, doncs entre tants insecticides i productes per matar les herbes roïnes, està desapareixen. El mateix succeeix a les voreres de les carreteres. Quan veiem un lloc ple de roselles quasi podem pensar que està per llaurar, abandonat.

El roig de la rosella és el de la primavera al camp; hi ha un binomi que no té que desaparèixer. Ens agraden les roselles i, més encara, amb poesia.

Roselles

No floriu totes a l’hora,
roselles del camp de blat!
Sou tan i tan lluminoses
que em deixeu enlluernat.

Jo vull veure si a la cresta
d’aquell mar esvalotat,
entre el verd de les onades
les espigues han granat.

La il·lustració és d'Elzbieta Brozek

domingo, 20 de mayo de 2012

Besos de girasol... poema d'amor per acabar el diumenge



Abans d'acabar aquest diumenge, vull compartir amb tots vosaltres un altre poema d'amor. Ja sabeu que la primavera és l'estació dels enamorats i que la poesia pren més força encara, com els sentiments (i també té les seues al·lèrgies)  

de anhelo
arden
los girasoles
por besarles
la boca
a las girasolas
pero
ellas
giran
y les muestran
las mejillas
solas

La il·lustració és de Galya Popova.

sábado, 19 de mayo de 2012

La bicicleta


Jo tinc una “bici”
pintada de nou.
Quan vull s'està quieta
i quan vull es mou.

Avui no vol córrer
i no sé per què;
l'he greixada amb oli
d'un setrill sencer!
Amb draps de camussa
tota l'he eixugat,
i ja un cop polida
així ha rondinat:
M'ha dit: - Estic prima;
no em tractes prou bé.
- Si tu ets la més ferma
de tot el carrer!
- Mira quines rodes
té aquella d'allà!
- Parles d'una moto!
No et pots comparar!


Joana Raspall

Querido hermano blanco: poesia de Léopold Sédar Senghor



Querido hermano blanco
(Léopold Sédar Senghor)

Querido hermano blanco,
cuando yo nací, era negro,
cuando crecí, era negro,
cuando estoy al sol, soy negro,
cuando estoy enfermo, soy negro,
cuando muera, seré negro.

En tanto que tú, hombre blanco
cuando tú naciste, eras rosa,
cuando creciste, eras blanco,
cuando te pones al sol, eres rojo
cuando tienes frío, eres azul
cuando tienes miedo, te pones verde,
cuando estás enfermo, eres amarillo,
cuando mueras, serás gris.

Así pues, de nosotros dos,
¿quién es el hombre de color?

Il·lustració de Brian Scott.

viernes, 18 de mayo de 2012

Soles y soles... muchos rayos de versos en soles


Prenent el sol de la poesia, il·lustració de Mónica Carretero



Soles y Soles

(Douglas Wright)


El sol del verano

nos quema la mano,

la panza y la espalda,

a mí y a mi hermano.

Al sol de la playa,

yo lo tomo en malla;

cuando brilla, me habla,

nublado, se calla.

El sol otoñal

me da un recital

de luz y colores

sobre el ventanal.

Un sol cantarín,

atado a un piolín,

flamea en el cielo

como un banderín.

En la primavera,

un sol de primera

va regando flores,

como regadera.

Un sol amarillo,

como un pajarillo,

canta un canto alegre

con fuerza y con brillo.

Los soles panzones,

que son remolones,

se van a la playa

en las vacaciones.

El cant del grill... estem a l'estiu: poesia de Joana Raspall


Ric... ric, ric... ric... canta el grill a la nit... l'estiu ja està ací (il. Félix León)


El cant del grill

(Joana Raspall)



Nit estiuenca,

nit de calor.

L'herba s'asseca,

però jo no.

Com més fa calda,

més bé jo estic;

ella rondina,

i jo, ric... ric! ...